It’s not that we are afraid of seeing him

题型:问答题

问题:

It’s not that we are afraid of seeing him stumble, of scribbling a mustache over his career. Sure, the nice part of us wants Mike to know we appreciate him, that he still reigns, at least in our memory. The truth, though, is that we don’t want him to come back because even for Michael Jordan, this would be an act of hubris so monumental as to make his trademark confidence twist into conceit. We don’t want him back on the court because no one likes a show-off. The stumbling That will be fun. But we are nice people, we Americans, with 225 years of optimism at our backs. Days ago when M.J. said he had made a decision about returning to the NBA in September, we got excited. He had said the day before, "I look forward to playing, and hopefully I can get to that point where I can make that decision. It’s O.K. to have some doubt, and it’s O.K. to have some nervousness." A Time/CNN poll last week has Americans, 2 to 1, saying they would like him on the court ASAP. And only 21 percent thought that if he came back and just completely bombed, it would damage his legend. In fact only 28 percent think athletes should retire at their peak. Sources close to him tell Time that when Jordan first talked about a comeback with the Washington Wizards, the team Jordan co-owns and would play for, some of his trusted advisers privately tried to discourage him. "But they say if they try to stop him, it will only firm up his resolve," says an NBA source. The problem with Jordan’s return is not only that he can’t possibly live up to the storybook ending he gave up in 1998—earning his sixth ring with a last-second championship-winning shot. The problem is that the motives for coming back—needing the attention, needing to play even when his 38-year-old body does not—violate the very myth of Jordan, the myth of absolute control. Babe Ruth, the 20th century’s first star, was a gust of fat bravado and drunken talent, while Jordan ended the century by proving the elegance of resolve; Babe’s pointing to the bleachers replaced by the charm of a backpedaling shoulder shrug. Jordan symbolized success by not sullying his brand with his politics, his opinion or superstar personality. To be a Jordan fan was to be a fan of classiness and confidence. To come back when he knows that playing for Wizards won’t get him anywhere near the second round of the play-offs, when he knows that he won’t be the league scoring leader, that’s a loss of control. Jordan does not care what we think. Friends say that he takes articles that tell him not to come back and tacks them all on his refrigerator as inspiration. So why bother writing something telling him not to come back He is still Michael Jordan.

考点:翻译专业资格考试翻译二级笔译(实务)翻译二级笔译实务2004年05月
题型:问答题

阅读下面这段文字,按要求回答问题。(3分)

改革开放以来,人们幸福指数明显提高。要让人们不断增强幸福感,必须坚持发展,使财富更加丰饶充盈。人在社会中只有得到公正公平的对待,不受歧视,才会感到幸福。如果心理失衡,即使自己的经济收入比过去多,但看到在同样付出的情况下别人却拿得更多,也会感到不快乐。一个基本生活不愁的人,由于对钱财没有贪欲就会知足常乐;而一个腰缠万贯的人,将幸福完全物质化,在钱财上总觉得比上不足,内心就会常戚戚。  

请概括出幸福指数的三个要素。(每点不超过6个字。)

要素一:_____________要素二:______________要素三:__________

题型:问答题

初始土地登记的信息主要有( )。

A.属性信息

B.图形信息

C.地籍变更的信息

D.数据采集中的信息入库

E.各种信息的入库

题型:问答题

下列事件发生在十一届三中全会之前的是[ ]

A.青藏铁路通车

B.“一国两制”的提出

C.民族区域自治制度开始实施

D.海峡两岸经济文化交往日益密切,人员往来频繁

题型:问答题

建设工程合同包括()。

A.工程设计合同 

B.工程勘察合同 

C.工程咨询合同 

D.施工合同 

E.采购合同

题型:问答题

在现今的ERP系统中,其客户/服务器的可能特征是什么?()I.瘦客户机,局域网,单服务器。II.胖客户机,广域网,多服务器。III.胖客户机,经由因特网连接,单服务器。

A.I、II和III

B.只有II和III。

C.只有II。

D.只有I。

更多题库