任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工

题型:单项选择题

问题:

任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持译文风格的统一。所以,为及时泽出那些较长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。
为了对上述论证做出评价,回答以下哪个问题最不重要

A.是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调
B.根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率
C.机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译
D.日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义,这些含义只有靠人的头脑,而不能靠计算机程序来把握
E.不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格

考点:在职联考综合能力(含数学、逻辑、写作)综合能力
题型:单项选择题

患者,女,65岁。大叶性肺炎入院治疗,给予静脉输液进行抗感染、支持疗法。今上午输液过程中患者突感胸闷,呼吸困难,严重发绀,查HR132次/分,心前区听诊可闻及响亮持续的水泡音。

应立即给患者安置()。

A.左侧卧位,头低足高位

B.左侧卧位,头高足低位

C.端坐位,两腿下垂

D.右侧卧位,头低足高位

E.右侧卧位,头高足低位

题型:单项选择题

人体必需的营养物质包括________、________、________、________、________、________ 等。

题型:单项选择题

稿件中出现辞章性错误的原因包括捕风捉影、东拼西凑、无中生有、主观想象、夸大事实。( )

题型:单项选择题

案例分析题: 我国古代有一儿童叫方仲咏,自幼聪慧,尤有做诗天赋,其父爱慕虚荣,只管他在邻里间到处炫耀。这样,不觉间方仲咏长大成人,可遗憾的是,他的各方面才能却“泯然众人矣”。 请你用影响人身心发展因素的相关理论对这一案例进行分析。

题型:单项选择题

慢性肾衰竭和透析病人合并高脂血症属于()。

A.Ⅱa型高脂血症

B.Ⅲ型高脂血症

C.Ⅱb型高脂血症

D.Ⅳ型高脂血症

E.Ⅴ型高脂血症

更多题库