根据以下业务背景资料,回答相关问题。 浙江金源有限公司(Zhejiang Jiny
问题:
根据以下业务背景资料,回答相关问题。
浙江金源有限公司(Zhejiang Jinyuan Co.,Ltd.)是一家流通性外贸企业,2007年9月18日与英国ROSE Co.,Ltd.签订一份订购合同如下:
PURCHASE CONTRACT
P/C NO:R060121
DATE:18 DEC.2007
THE SELLER:Zhejiang Jinyuan Co.,Ltd. THE BUYER:ROSE Co..Ltd.
ADDRESS:No.18 Tianshan Road, ADDRESS:No.5 RauI Street
Hangzhou,China London,U.K.
We hereby confirm having sold to you the following goods on terms and conditions as stated bellows:
DESCRIPTION OF GOODS:
Ladies Coat(女式风衣),style no.:118899
Shell:woven twill 100%cotton 22s*18s/130*64,stoned washed
Lining:100%polyester 230T
Padding:100%polyester,body 120g/m2,sleeve 100g/m2
SIZE/COLOR ASSORTMENT: Unit:piece
Size | S | M | L | XL | XXL | Total |
Black | 640 | 600 | 500 | 360 | 300 | 2400 |
Red | 640 | 600 | 500 | 360 | 300 | 2400 |
Total | 1280 | 1200 | 1000 | 720 | 600 | 4800 |
Size Specification | S(cm) | M(cm) | L(cm) | XL(cm) | XXL(cm) | Tolerance |
1/2 chest | 60 | 62 | 65 | 68 | 71 | ±1 |
1/2 waist | 57 | 59 | 62 | 65 | 68 | ±1 |
1/2 hip | 62 | 64 | 67 | 70 | 73 | ±1 |
1/2 bottom | 64 | 66 | 69 | 72 | 75 | ±1 |
shoulder | 85 | 85 | 85 | 88 | 88 | ±1 |
Armhole straight | 25 | 25.5 | 26 | 26.5 | 27 | ±0.5 |
Sleeve length | 62 | 62 | 62 | 62 | 62 | ±1 |
TYPE OF SAMPLE | QUANTITY | ETA LONDON |
Lab dips and accessory material samples | 2 sets respectively for approval | Directly!After the contract date |
Approval samples | 3 pcs size M and 2 pcs size S | 2 weeks after the contract date |
Pre-production samples | 3 pcs size M | Waiting for our instruction |
Preduction samples | 2 pcs size M | Before delivery |
Port of destination | Quantity | Earliest delivery date | Latest delivery date |
London | 2400pcs | 30 Sep.2007 | 15 Oct.2007 |
Rotterdam | 2400pcs | 20 Oct.2007 | 10 Nov.2007 |
Total | 4800Dcs |
PORT OF DESTINATION: London/ Rotterdam
UNIT PRICE: USD20.00 per piece CIF London/Rotterdam
QUANTITY: 4800pcs
AMOUNT:USD96000.00
More or less 5% of the quantity and the amount are allowed.
TERMS OF PAYMENT:
30% T/T in advance,70% at 30days after B/L date opened through a bank acceptable to the seller valid for deferred payment in China until 20 Nov.2007.
INSURANCE:
To be covered by seller for 110%of CIF value against All Risks and War Risks as per CIC of PICC dated 0I/01/1981.
PURCHASE CONDITl0NS:
All garments’manufactures must meet the minimum manufacturing standards,comply with the SA8000.AZO-colors embroidery and nickel press button are prohibeted.
The material composition of each article has to be advised on the sew-in lable in following languages:Spain and English.If the labeling of the goods is not correct,we will debit the supplier 3%of purchase price.
Place of performance and court of jurisdiction:London,U.K.
SIGNATURE:SIGNATURE:
(SELLER)
(BUYER)
订购合同审查操作
阅读理解本订购合同内容,把下列条款翻译成中文并回答相关问题。
(1) 翻译下列条款 UNIT PRICE:USD20.00 per piece CIF London/Rotterdam QUANTITY:4800pcs AMOUNT:USD96000.00 More or less 5%of the quantity and the amount are allowed. (2) 回答下列问题 本订购合同项下,最少和最多能装多少商品 |