Bill Gates receives honorary knighthoodBri

题型:填空题

问题:

Bill Gates receives honorary knighthood


Britain’s Queen Elizabeth stands with Microsoft chairman and philanthropist Bill Gates after presenting him with an honorary knighthood at Buckingham Palace, London, March 2, 2005.
Sir Bill Not quite. Proclaiming himself "humbled and delighted," Microsoft founder Bill Gates received an honorary knighthood Wednesday from Queen Elizabeth Ⅱ—an accolade that allows the recipient to use "KBE" after his (1) , but not to put "Sir" in front of it.
One of the world’s richest men, Gates, 49, was (2) honored for his charitable activities around the world and his contribution (3) enterprises in Britain.
Past recipients of the honorary knighthood (4) from Irish singer Bob Geldof to former U.S. President Ronald Reagan.
"This (5) is particularly poignant given the deep connections Microsoft enjoys (6) the United Kingdom," said Gates, whose company employs about 2000 people in (7) .
Gates’ royal honor—bestowed by the queen on the advice of the (8) —was announced in January 2004, but a "mutually convenient" date to (9) it had not been available until now.
British recipients of knighthoods are entitled to be (10) with a "Sir" before their names. The honor was long the (11) of senior soldiers, judges and other servants of the state, but recent years have seen the creation of Sir Paul McCartney, (12) Mick Jagger and Sir Elton John.
As an American, Gates is not entitled to use (13) before his name, but he can put the initials KBE—Knight Commander of the (14) Empire—after his name.
Gates joins a roster of American (15) that includes former presidents Reagan and George H.W. Bush, comedian (16) Hope, retired U.S. Army Gen. Tommy Franks and former Secretary of (17) Colin Powell.
Gates said he was proud of what he called (18) "special relationship" with Britain.
"The U.K. was the first country in (19) Microsoft set up a subsidiary outside the U.S., and our experience in the (20) has been significant in shaping our international growth," he said.
Microsoft’s British facilities include Research Cambridge, a laboratory established in 1997 in the university town that employs 80 scientists. In 2000, the Bill & Melinda Gates Foundation announced a donation of $210 million to Cambridge University to create a scholarship program for graduate students from outside Britain.

考点:翻译专业资格考试翻译二级笔译(综合能力)翻译二级笔译综合能力
题型:填空题

阅读唐朝李益《喜见外弟又言别》一诗,完成小题。

十年离乱后,长大一相逢。

问姓惊初见,称名忆旧容。

别来沧海事,语罢暮天钟。

明日巴陵道,秋山又几重。

【注】①外弟:表弟。②十年离乱:指安史之乱。③别来:指分别十年以来。沧海事:指世事变化之大,有如沧海变桑田,桑田变沧海那样。④巴陵:现湖南省岳阳市,即诗中外弟将去的地方。

小题1:这是一首写表兄弟因乱离阔别之后,忽然相逢又匆匆别离之诗。前六句,从久别,到重逢,到叙旧,写“__________”;七、八句转入“___________”。(每空一词,2分)

小题2:诗中从侧面表现出二人欢聚时的热烈气氛和激动心情的诗句是:____________,_____________。(2分)

小题3:揣摩“秋山又几重”中“秋”字所包含的内容。(2分)

题型:填空题

会计职业道德的接受教育是基础,自我教育是目标。 ( )

题型:填空题

在版式制作的一开始就应确定成品的尺寸及成品(),左右的空白区域大小

A.天头

B.勒口

C.地脚

D.环衬

E.页码

题型:填空题

软罐头生产中常见的质量问题()、()和()

题型:填空题

按照国家事业单位改革的总体方向,要完善用人机制,推进农业机械化技术推广机构人员由身份编制管理向()转变。

更多题库