第一篇 到1999年春季,美国环境保护署和中国国家环境保护总局(SEPA)的官

题型:问答题

问题:

第一篇 到1999年春季,美国环境保护署和中国国家环境保护总局(SEPA)的官员签订了一个协议备忘录,建立了两国在排污权交易和酸雨控制方面的双边示范项目。在签字仪式上召开的国际研讨会上,与会者通过介绍了解了美国环境保护协会与中国地方城市之间的合作项目,这也是到目前为止唯一的一项实地项目。中国国家环境保护总局将美国环境保护协会的项目整理成正式文件,作为中国官方在这个双边项目中的贡献。该文件对美国环保协会所做的工作做了正式的介绍。//此外,中国国家环境保护总局指定美国环保协会和它的合作伙伴一起监督中美酸雨及排污权交易项目的案例研究。美国环保协会于1999年12月首次组织召开了两国双边会议。这些新的进展恰好给双方合作提供了高层信息传递的媒介以及所需要的官方关注。// 美国环保协会还继续利用其丰富的经验以及与美国国内决策者之间的关系网来加强其能力和基础设施的建设。美国环保协会最近在美国接待了该示范项目的主要参与者,安排他们与美国同行见面,并参加了今年10月在华盛顿召开的第二次双边会议。// 美国环境保护协会相信,总量控制是中国环境政策的一大新进展。它让人们明确地认识到,有效的政策之所以重要在于它是对总排放量进行控制而不只是对浓度进行限制。美国是世界上唯一在该环境政策方面总结出大量可靠经验的国家。//如果中国想在环境管理系统方面进行转型,即改变原来的以降低不断增加的环保负担为目标但并不能有效地保护人类健康和环境的管理系统,使其包括切实可行的、与持续的经济发展相适应的排放限量规定,那么将总量控制视为成功的发展途径就是至关重要的了。// (选自美国环境保护协会中国代表张建宇先生在博鳌亚洲论坛2002年年会上的发言“中国的排污权交易”)

考点:翻译专业资格考试翻译二级口译(实务)翻译二级口译实务
题型:问答题

法国画家大卫的《马拉之死》是一幅()画。

题型:问答题

与呕吐最为密切相关的护理诊断是()

A.舒适的改变

B.躯体移动障碍

C.自我形象紊乱

D.体液不足

E.营养失调

题型:问答题

密宗的祖庭有()

A、大明寺

B、大兴善寺

C、青龙寺

D、香积寺

E、玄中寺

题型:问答题

辨析题:生产现场的选矿试验包括那些内容?

题型:问答题

经过低温甲醇洗后,工艺气中残存的二氧化碳降到()以下。

A、1%

B、20ppm

C、5ppm

D、1ppm

更多题库