就译文而论,以下哪种表述是正确的( ) A.译文在语言上要忠实于原文,在内容上要r
问题:
就译文而论,以下哪种表述是正确的( )
A.译文在语言上要忠实于原文,在内容上要readable,这样的译文才是好的译文
B.译文在语法上要忠实于原文,在内容上要readable,这样的译文才是好的译文
C.译文在内容上要忠实于原文,在语言上要readable,这样的译文才是好的译文
D.译文在文体上要忠实于原文,在语言上要readable,这样的译文才是好的译文
就译文而论,以下哪种表述是正确的( )
A.译文在语言上要忠实于原文,在内容上要readable,这样的译文才是好的译文
B.译文在语法上要忠实于原文,在内容上要readable,这样的译文才是好的译文
C.译文在内容上要忠实于原文,在语言上要readable,这样的译文才是好的译文
D.译文在文体上要忠实于原文,在语言上要readable,这样的译文才是好的译文