陕西省某水泥集团决定投资兴建一座水泥厂，为便于工程尽快开工，该集团管理层决定暂时停止其他工程，全力进行主体工程，待主体工程完工后再补建其他工程。 1999年底，该水泥厂在防治污染设施未建成的情况下即投入生产，后来，防治污染设施虽然建成，但为节省资金一直未启用。附近居民向环保部门进行了举报，经查，该厂建成以后给当地的河流、空气造成了严重污染。下列表述正确的一项是：
A．如果有关部门要求该厂限期治理完毕，到期该厂却未能完成任务，环保行政主管部门可以责令该厂停产、关闭
B．环保行政主管部门在该厂限期治理逾期未完成治理任务的情况下，可对该厂有关责任人员给予行政处分
C．当地有40户农民受到损害，只有11户向法院起诉要求该厂赔偿损失。一旦法院判决这11家农户胜诉，在诉讼时效期2年内，其余29家农户可直接适用该判决
D．如水泥厂对环保行政主管部门的处罚决定不服，不必先向作出处罚决定的上一级机关申请复议，即可直接向人民法院起诉。
，可判断现象的相关方向是（）相关。