王某开办了一个私营造纸厂由于没有配置污水处理设备，将含有汞等有毒物质的污水排入水渠，曾受到当地环保部门处罚。某日，造纸厂污水池决口，大量污水流入与水渠一闸之隔的壕沟，壕沟里的污水进而经水渠流入水库。水渠管理部门发现后要求该厂立即关闭闸门，并及时进行清污，但未及时通知水库管委会和自来水公司。两个小时后，水库中饮用水全部被污染。被污染的库水进入本市供水系统，致本市供水中断三天。水库经济损失23.9万元，自来水公司清除污染费用为5.46万元，营业损失11.8万元。
关于该厂对水库管委会和自来水公司的民事赔偿责任，下列表述正确的是( )。
A．该厂承担水库管委会和自来水公司的所有损失
B．该厂承担水库管委会的23.9万元损失和自来水公司的清除污染费5.46万元，不承担自来水公司的营业损失
C．因属于水渠管理部门的责任导致污水流入到水库并进入城市供水系统，故该厂不承担赔偿责任
D．因为水渠管理部门负有共同责任，故该厂与水渠管理部门共同承担连带赔偿责任