某市甲肝流行期间，有些人为了预防甲肝的发生，到防疫或医疗机构注射丙种球蛋白，这种预防

翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法更妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保存原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。

这段文字中，作者认为（）。

A．应随原文意思灵活选择翻译方法

B．忠实于原文思想是翻译的最高艺术

C．人为划分直译、意译本无必要

D．翻译时应尽量减少译者个人风格的影响

先天性心脏病患儿自幼出现哭声嘶哑的原因是（）

A.扩大的左心房或肺动脉压迫喉返神经

B.扩大的左心房或肺动脉压迫气管

C.合并肺部感染

D.合并咽喉炎

E.以上都不是

集中供风安装大型活塞式压风机。

On the wall hung an overcoat, _______color is blue.  

whose         B. of which         C. which        D. its

航行中操舵，每个班次（）

A.应视当时的实际情况确定采用何种操舵方式；

B.在大风浪时应同时进行自动操舵和随动操舵；

C.只进行随动操舵；

D.只进行自动操舵。