根据汉语提示完成下列各句英译。 1. 那个小女孩注视着篮子里的苹果。 The

题型:翻译题

问题:

根据汉语提示完成下列各句英译。

1. 那个小女孩注视着篮子里的苹果。

     The little girl ______ the apples in the basket.

2. 圣诞节到的时候,西方国家的人们互送礼物。

    When Christmas Day comes, people in the western countries ______.

3. 不要捉弄那条狗。它很小。

    Don't ______ that small dog. It's too young.

4. 老汤姆卧病在床。

    Old Tom was ______.

5.“我要到广州去度假。”“祝你旅途愉快!”

   —I'm going to Guangzhou for my holiday.

   —______ your trip.

考点:翻译能力
题型:翻译题

男性,40岁,因胸部外伤导致右侧血气胸,经胸膜腔闭式引流后,下列哪项是拔管的最好指征( )

A.胸腔闭式引流瓶内无气泡排出,或每日引流量小于50ml,X线证实右肺完全膨胀
B.胸腔闭式引流瓶长管内的水柱停止波动
C.胸腔闭式引流瓶长管内的水柱波动小于1cm
D.连续两天引流量小于50ml

题型:翻译题

下列哪项不是寻常型银屑病的特征现象

A.Ausvitz征

B.顶针样甲

C.Koebner征

D.甲胬肉

E.束状发

题型:翻译题

甲向乙借款,并约定将自己的奥迪车出质给乙,乙因自己不会开车,要求甲将该车开回。后甲向丙借款,又将该车出质给丙。丙对该车进行了占有。因甲无力还款而引起纠纷。乙丙均欲行使对该车的质权。下列表述正确的是()。

A.丙对该车不享有质权

B.乙对该车享有质权

C.乙可依法对抗丙的质权

D.乙对抗丙的质权人民法院不予支持

题型:翻译题

近年来,中国在对外交往和宣传中,频频出现“中国形象”的词语。不同历史时期,“中国形象”有不同的含义。阅读下列材料,回答问题。

材料一

启蒙时代法国人眼中的“中国形象”

在启蒙时代,中国形象变为了启蒙思想家手中的一件武器。启蒙思想家普遍认为,用道德治理国家是中国的一大特征。道德与宗教、法律、礼仪、风俗融为一体,成为上至皇帝、下至小民自觉遵守的行为准则,国家因而长治久安。

——许明龙《18世纪法国思想家论中国的德治》

材料二

材料三

近代美国人眼中的中国形象

1958美国人伊罗生出版的《浮光掠影——美国关于中国与印度的形象》一书,将美国对中国的总体看法分为下列六个阶段:①尊敬阶段(18世纪)②轻视阶段(1840-1905年)③乐善好施阶段(1905-1937年)④赞赏阶段(1937-1944)⑤清醒阶段(1944-1949)⑤敌对时期(1949-1972)

材料四

黄祸(Yellowperil)

黄祸(Yellowperil)是殖民主义时期美国和欧洲殖民主义国家煽动对亚洲民族,尤其是对中国的偏见的一个用语。从威廉二世正式提出“黄祸论”之后,西方列强各自根据自己不同的在华利益提出各种版本的“黄祸论”,不同时期,不同需要,其所强调的内容也不断变换。其内容概括起来讲:以汉族为主体的中 * * 是“劣等”民族;中国土地贫瘠,而且人口众多,人口对外扩张不可避免,而这必然要冲击西方的优秀民族;中国人散布世界各地,请老节俭,索酬低廉,抢了外国人的工作岗位;中国人野蛮好战,中国多年受外国剥削压迫,一旦强大起来,必然对其压迫者实行报复……中国人一旦采用西方的思想和技术,中国军事和经济必将迅速发展,会威胁全世界。

——薛衔天《百年潮》

材料五

材料一中的“中国形象”是什么?结合法国当时的情况,说明启蒙思想家将“中国形象”作为武器的目的。

题型:翻译题

拉线抱箍应安装在电缆吊线的()的10厘米处。

A、上方

B、下方

C、上方或下方

更多题库