Passage 2 Seventeen years after the fal

题型:问答题

问题:

Passage 2 Seventeen years after the fall of the Berlin wall, a reunified Germany will throw open its doors to the world. Germany 2006 will be a place where people from all around the world will be welcomed by friends. The tournament is being held on the finest stage in the world, one whose symbolism far transcends the boundaries of sport. Hark back to Germany’s triumph at the 1954 FIFA World Cup in Switzerland, which sealed the country’s return to the international fold in the most beautiful manner possible.// In 2006, Germans will have the opportunity to rectify certain cliches and preconceived ideas. The world will have the chance to see what a fantastic country Germany truly is: the beauty and diversity of its landscapes, its rich cultural heritage and the intelligence and good humor of its people. As for the legendary German work ethic and organizational skills, I am pleased to say those perennial qualities are alive and well -- and we at FIFA are only too happy to take advantage of them.// For at all levels, the overall investment in any World Cup tournament is immense. The event is financially supported by the German state, but also by the "lender" and the Host Cities. I would like to take this opportunity to offer my heartfelt thanks to all those who are currently working with such passion and commitment to make the occasion a memorable one. Today’s efforts will bear fruit tomorrow.German football, for example, will boast twelve spanking new or vastly improved stadiums in 2006. The whole German population too will benefit in terms of better transport and reception infrastructures.// Football clubs, schools and people all over the land have really got behind this great event, providing further proof, if any were needed, of the prominent role football plays in all our lives. In this respect I would like to congratulate the German Football Association for inviting people from all walks of life to take part in this great event. Like Mexico, Italy and France, Germany is now organizing its second FIFA World Cup. Back in 1974 when it first held the World Cup, only sixteen sides took part, including the now-defunct German Democratic Republic (GDR) and Zaire. The latter were the only representative from the African continent and conceded fourteen goals with no reply.// The 2006 tournament will be a vastly different affair. Thirty-two teams will have qualified, including five from Africa, all of whom now perform at a far higher level. These performances bear witness to FIFA’s efforts in the last quarter of a century to help the nations of the football world to compete on an equal footing. I will have the immense pleasure of welcoming you amongst my friends in Germany. We look forward to seeing you in 2006 to celebrate this unity!//

考点:翻译专业资格考试翻译二级口译(实务)翻译二级口译实务
题型:问答题

糖尿病型牙周病的特征中不包括

A.易发生牙周脓肿

B.乐周手术愈合较差

C.病变发展较快

D.易有牙髓并发病变

E.中性粒细胞趋化功能异常

题型:问答题

在我国引起急性胰腺炎最常见的原因是()

A.胆总管末端梗阻和胆汁逆流

B.暴饮暴食

C.流行性腮腺炎

D.消化道溃疡

E.胰腺外伤

题型:问答题

实现成本领先战略需要一整套具体政策:经营单位要拥有高效率的设备、积极降低经验成本、紧缩成本开支、控制间接费用以及服务和( )的成本。

A.促销

B.库存

C.研究与开发

D.销售

题型:问答题

双侧多处肋骨骨折伴大面积连枷胸,最佳治疗措施为

A.肋间神经阻滞
B.呼吸机辅助呼吸
C.包扎固定
D.闭式引流
E.开胸止血加内固定

题型:问答题

关于现浇钢筋混凝土肋形楼盖连续梁、板内力计算的说法,正确的是()。

A.按弹性理论方法计算

B.板可考虑塑性变形内力重分布的方法计算

C.主梁、次梁按弹性理论方法计算,板按可考虑塑性变形内力重分布方法计算

D.主梁按弹性理论方法计算,次梁、板按可考虑塑性变形内力重分布的方法计算

更多题库