The underlined word "reside" in Paragraph

题型:单项选择题

问题:

The underlined word "reside" in Paragraph 1 is closest in meaning to ______.

A.fill

B.decide

C.occupy

D.live

考点:翻译专业资格考试翻译二级笔译(综合能力)翻译二级笔译综合能力2004年11月
题型:单项选择题

真正的奥运健儿

  这是一个尘封已久的故事,它真实地发生在两个奥运健儿身上,读来令人感动。捷克的艾米尔·萨托柏克从小擅跑,长大后终于成为一名出色的长跑运动员。在多次参加的奥运赛事中,他结识了来自澳洲的另一名长跑运动员——维恩·克拉克。共同的理想和追求,使他们很快建立起深厚的友谊。

  萨托柏克的年纪比克拉克略大,名声也比克拉克响。他曾在两届奥运比赛中,有过连夺5枚奖牌(4金1银)的业绩,顿时成为一颗耀目的国际明星。虽然声誉显赫,但萨托柏克从不居功自傲。而克拉克却没有这般幸运,他尽管缔造过17项世界长跑纪录,可他从未得过一枚奥运金牌。为此,克拉克常心怀遗憾,同时也一直努力不懈。

  又逢东京奥运会开幕,各国运动健儿相聚在五环旗下。在参加1万米长跑赛时,萨托柏克与克拉克再度交手,两人展开激烈的追逐。然而,天不逐愿,克拉克还是没得到这枚金牌。

  赛事结束后,克拉克去拜望萨托柏克,受到他的热情接待。临别的前夕,萨托柏克慎重地交给克拉克一个精美的包裹,并嘱咐他在登上飞机前不要打开它。克拉克有些迷惑,但还是点头照办。

  当波音客机飞越太平洋上空时,克拉克悄然打开那个包裹。令他惊喜不已的是,里面竟是一枚金光闪闪的奥运金牌,金牌下放着一页信笺。只见萨托柏克写道:“亲爱的克拉克,感谢你这么多年来一直伴我驰骋赛场,可你知道吗?正是因为你这种屡败不馁的精神激励着我,它让我时刻明白:无论在什么时候,都要戒骄戒躁,勇往直前。因此,我的功绩也有你的血汗,我的荣誉也就是你的荣誉。今天赠你这枚金牌,它应该属于你,请接受我诚挚的情意……”

  此后,这枚金牌成了克拉克的非同寻常的珍藏,始终陪伴在他身旁。其中的故事也很快传颂开来,成为流传世界体坛的一段佳话。人们无不夸赞萨托柏克是位真正的奥运健儿。

1.这是一个真实的故事,人们之所以传诵这个故事,是因为它颂扬了_____________________的美德。 

2.第四段中“热情”、“慎重”这两个词语可以看出萨托柏克当时什么样的心情和举动?

 _____________________________________________________________

3.萨托柏克取得成功的重要原因是什么?

 _____________________________________________________________

4.怎么理解“我的功绩也有你的血汗,我的荣誉也就是你的荣誉”?

 _____________________________________________________________

5.对故事里的萨托柏克和克拉克,你更喜欢哪一个?为什么?

 _____________________________________________________________

题型:单项选择题

肺炎呼吸性酸中毒引起的一系列病理生理变化中,不包括下列哪项

A.血液pH值低于7.35

B.颅内血管收缩

C.肺动脉收缩

D.血浆重碳酸盐增加

E.血钾增高

题型:单项选择题

“经理国库、临时的财政垫支、充当银行最后贷款人”表示中央银行在行使( )。

A.调节职能
B.服务职能
C.管理职能
D.控制职能

题型:单项选择题

施工困难情况下,防冲卸压钻孔可以打浅一些。

题型:单项选择题

圆锥齿轮传动是用来传递()之间的运动和动力的。

A、两平行轴

B、两相交轴

C、两相错轴

D、两垂直相错轴

更多题库